Englisch-Spanisch Übersetzung für submit

someterLuego se someterá al Pleno un informe más equilibrado. A more balanced report will then be submitted to plenary. He presentado una enmienda que se someterá hoy a votación teniendo esto en cuenta. I have submitted an amendment to be voted today with this in mind. Los alimentos y piensos importados se someterán a controles a la importación a su llegada. Imported food and feed will be submitted to import controls upon arrival.
cursar

entregarEntregaré dicha lista a usted y a los Grupos políticos. I am going to submit this list to you and to the political groups. Voy a entregar una copia del texto íntegro de la declaración conjunta a la Secretaría. I will submit a copy of the full text of the joint statement to the Secretariat. Le entregaré mi texto escrito y gracias, Sr. Carnero, por su excelente informe. I shall submit my written text to you and I compliment Mr Carnero on his excellent report.
presentarUsted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. You must submit papers despite being busy. Queremos presentar un informe provisional en noviembre. We want to submit an interim report in November. Nosotros podemos presentar con usted esta iniciativa. We can submit motions for this together with you.

Wörterbuch